民事过失和刑事过失是两种不同的法律概念，它们在法律适用范围、认定标准和法律责任等方面存在着明显的区别。

首先，民事过失是指在进行日常生活或者从事工作活动时，由于违反了注意义务而造成其他人的人身损害或财产损失。在民事责任上，过失方需要对造成的损失承担相应的经济赔偿责任。民事过失责任的认定主要是以损害行为人是否违反了一般谨慎注意义务，并对损害结果有因果关系作为判断标准。

与民事过失相对应的是刑事过失，刑事过失是指在明知或者应当知道自己的行为会造成严重后果的情况下，仍然疏忽大意或者违反法律规定而造成危害社会的行为。在刑事法律中，刑事过失责任是依法由司法机关对过失行为人进行刑事处罚。刑法规定了刑事过失责任的认定标准，一般以行为人主观方面的过失和客观方面的危害后果为法定要件。

在实践中，民事过失和刑事过失的认定并不总是严格分离的，某些行为既可能触犯刑法规定，也涉及民事赔偿责任。但总体来说，民事过失侧重于赔偿损失，而刑事过失侧重于惩罚违法行为。