传统手工艺和现代工艺品是两种不同的制作方式和风格，它们在材料、工艺、设计和意义等方面有着明显的区别。

首先，从材料上来说，传统手工艺多采用当地原生材料或天然材料，如竹编、羊毛织物、木雕和陶瓷等。而现代工艺品则更注重对各种新型材料的应用，例如塑料、合金、陶瓷等，同时也不乏对传统材料的重新演绎和创新组合。

其次，从工艺上来看，传统手工艺的制作过程通常需要耗费大量时间和精力，需要手工艺人通过多道工序精心制作。而现代工艺品则更注重工艺的精密性和高效性，可能会运用机械或者数字化工艺进行制作。

设计是区别传统手工艺和现代工艺品的重要方面之一。传统手工艺更多地体现了当地文化、历史和民俗特色，设计风格更具有传统韵味和民族特色；而现代工艺品更注重时尚和功能性，设计更趋向于抽象、简约和实用。

最后，传统手工艺和现代工艺品在意义上也有所区别。传统手工艺承载了民族文化和历史的烙印，代代相传，具有独特的文化内涵和情感价值；而现代工艺品更多地体现了当代人们对生活的审美追求和实用需求，同时也更具有商业化和流行性。

总的来说，传统手工艺和现代工艺品各有其特点和价值所在。传统手工艺保留了传统文化与技艺，具有独特的历史和文化价值；而现代工艺品则更多地呼应了当代社会的审美和实用需求，与现代生活更加贴近。两者之间并非取舍，而是在不同的历史背景和文化需求下各自发展，相互交融，共同推动着手工艺的传承与发展。