传统产业与新兴产业在发展趋势上有着明显的区别。传统产业指的是那些在过去长期存在且发展相对成熟的行业，如制造业、石油化工、冶金等。而新兴产业则指的是以数字经济、生物科技、新能源等为代表的新兴行业。在区别它们的发展趋势时，可以从以下几个方面进行观察和比较。

首先，传统产业的发展趋势主要集中在提高产能和效率方面。由于传统产业已经相对成熟，在市场饱和的情况下，企业更加关注如何通过技术创新和管理提升来降低成本，提高生产效率，以应对激烈的市场竞争。传统产业发展的重点通常在于制度建设和技术改进，以提高产业的可持续发展能力。

相比之下，新兴产业的发展趋势更加注重科技创新和战略新兴产业的培育。新兴产业通常更加关注产品和服务的创新，以满足不断变化的市场需求。这些行业的发展更加注重技术投入、人才储备和市场拓展，以获得更大的市场份额和竞争优势。

其次，传统产业和新兴产业的发展路径和速度也存在明显差异。传统产业的发展往往较为稳定，增长速度相对缓慢。传统产业通常需要长期的积累和沉淀，通过不断的技术改进和市场拓展，来实现产业的可持续发展。然而，新兴产业的发展速度通常更加迅猛，新技术、新产品和新服务的不断涌现，往往能够在短时间内改变市场格局，带动产业的快速增长。

再者，传统产业和新兴产业的发展环境也存在较大差异。传统产业的发展环境主要受制于资源约束、环保政策以及传统产业链上下游环节的协同发展。而新兴产业的发展受益于数字化技术、国家战略新兴产业扶持政策的支持、科技创新力量等多方面因素。

最后，传统产业和新兴产业的发展趋势还可以从国民经济发展中的定位来进行观察。传统产业通常是国民经济发展的支柱产业，是国家经济稳定增长的重要来源。而新兴产业则被视为转变和升级传统产业的引领者，是实现国家经济结构调整和增长方式转变的重要力量。

综上所述，传统产业和新兴产业在发展趋势上存在着诸多差异。对于有意投资或参与相关产业的人士而言，了解这些差异将有助于更明晰地把握产业发展的方向和趋势，为个人或企业的发展战略提供更准确的参考。