仿真翡翠是指非天然翡翠，通常是人工合成或者经过染色处理的矿物或玻璃。鉴别真假翡翠是一项需要一定技巧和经验的工作，下面将介绍一些简单的方法，帮助大家进行初步识别。

首先，观察颜色。真正的翡翠通常呈现浓郁的绿色，但并非所有绿色石头都是翡翠。仿真翡翠可能会使用染料来模仿天然颜色，因此需要仔细观察其颜色是否均匀，真翡翠则会呈现出自然与温润的颜色。

其次是观察纹理。天然翡翠会呈现出细腻而均匀的纹理，其纹路常常如同蜂窝一般，细密而凝练。仿真翡翠可能会使用人工手段来模仿这种纹理，但通常会显得较为粗糙。

另外，可以进行光线透视。将翡翠放置在光源下，观察其透光性。天然翡翠因为其微晶结构，其表面会呈现出稍微毛细的纹理，这是仿真品所难以模仿的。

最后，通过硬度来鉴别。翡翠的硬度较高，可以用硬度测试器进行测试。然而这需要专门的设备，对于普通人来说并不方便。

需要注意的是，较为准确的鉴别还需要借助专业设备和专业人士。如果需要购买真正的翡翠，建议前往正规的珠宝店或者翡翠专卖店，购买有翡翠鉴定证书的商品，以确保商品的真实性。