传统诗歌和现代诗歌在意境表达上有着明显的区别。传统诗歌注重形式和韵律，其意境表达往往侧重于对自然景物、人物形象和历史事件的描绘和赞美。传统诗歌通过精致的修辞、优美的语言和动人的意境，展现出深厚的文化底蕴和情感内核。

相对而言，现代诗歌更加注重对内心世界和个体感受的诉求，意境表达更加直接而抽象。现代诗歌的意境往往是以个人情感为切入点，通过对生活、人生、社会等方方面面的思考，建构出独特的情感氛围和意象，以此来呈现诗人独特的视角和对世界的观照。

传统诗歌的意境表达常常展现出一种奇妙、超然的意境，通过对自然、历史、传统等元素的描绘，构筑出一种超越物质世界的美感和神韵。而现代诗歌在意境表达上更加追求个性化和自我情感的表达，通过对内心情感的具象化和抽象化，创造出独特的情感意境，使诗歌更加富有个性和超现实色彩。

总的来说，传统诗歌和现代诗歌在意境表达上的区别主要体现在文化内涵、审美取向和情感表达等方面。无论是传统诗歌还是现代诗歌，都展现出诗歌这一文学形式的多样性和魅力，丰富了人们的审美体验和情感感悟。