传统绘画与现代绘画在艺术题材上有许多显著的区别。传统绘画主要以历史事件、宗教故事、神话传说、风景人物等为主题，着重表现现实生活和传统价值观念。而现代绘画则更加开放多元，包括抽象艺术、写实主义、超现实主义等多种风格，涵盖的题材也变得更加多样化和个性化。

在传统绘画中，常见的题材包括宗教故事和历史事件的描绘。艺术家通过绘画作品展现传统文化和价值观念，强调对历史和传统的尊重。同时，传统绘画也经常以风景和人物为题材，通过绘画作品传达对自然的赞美和对人物形象的呈现。传统绘画尤其强调对现实生活的观察和再现，力求真实地表现客观世界。

相比之下，现代绘画的艺术题材更加多样化和个性化。现代绘画作品中，抽象艺术成为一种重要的艺术形式，艺术家通过抽象的方式表达内心世界，突破传统绘画的限制，展现个性化的艺术风格和审美追求。此外，写实主义和超现实主义也成为现代绘画的重要题材，艺术家通过对日常生活和思想的重新诠释，展现出更加个性化的艺术表达。现代绘画突破了传统的艺术限制，大胆尝试新的艺术形式和表现手法，呈现出更加多样化和富有创意的艺术题材。

总的来说，传统绘画强调对历史、宗教和自然的再现和表达，注重对传统文化和价值观念的传承。而现代绘画则更加开放多元，包括抽象艺术、写实主义和超现实主义等多种风格，涵盖的题材也变得更加多样化和个性化。这些不同的艺术题材反映了传统绘画和现代绘画在审美观念和艺术表达上的巨大变化，展现出丰富多彩的艺术世界。