历史文化名城和现代化都市的城市规划在许多方面有着明显的区别。历史文化名城往往拥有悠久的历史和丰富的文化底蕴，城市规划更注重保护历史遗迹和传统文化，强调历史街区保护和古建筑保护。而现代化都市更强调高效的城市功能布局、现代化的基础设施和绿色环保理念。下面将从城市布局、建筑风格、基础设施和环保理念四个方面进行详细介绍。

首先，在城市布局方面，历史文化名城往往保留着较为完整的古老街区和传统建筑群，城市规划更注重保留历史街区、改善传统建筑环境。如中国的北京和意大利的威尼斯等城市，都在城市规划中更加注重传统街区的保护和改造。而现代化都市的城市规划更注重高效的城市功能布局和现代化的建筑风格，往往采用规划先进的CBD商业区、现代化的住宅区和便利的交通枢纽等。

其次，在建筑风格方面，历史文化名城更注重传统与历史的建筑风格，注重保留历史建筑和风貌，如中国的西安和法国的巴黎等城市，在城市规划中更加注重保护传统建筑和历史文化。而现代化都市更注重现代建筑风格，如美国的纽约和日本的东京等都市，往往建筑风格更加现代化和国际化。

第三，在基础设施方面，历史文化名城往往基础设施老化，城市规划更注重传统建筑的维护和改造，如中国的西安和英国的伦敦等城市，都在城市规划中更注重老城改造和基础设施更新。而现代化都市更注重高效的基础设施建设和智能化科技应用，如新加坡和德国的柏林等都市，往往基础设施更加现代化和智能化。

最后，在环保理念方面，历史文化名城更注重传统文化和环境保护，注重保护古建筑和环境生态，如中国的成都和意大利的佛罗伦萨等城市，在城市规划中更注重环保和生态建设。而现代化都市更注重绿色发展和可持续发展理念，如丹麦的哥本哈根和加拿大的温哥华等都市，往往注重环保理念和可持续发展规划。

综上所述，历史文化名城和现代化都市在城市规划中有着明显的区别，历史文化名城更注重保护文化遗产和传统风貌，而现代化都市更注重高效的城市功能布局和现代化的基础设施建设。期望在城市规划中能够更好地保留历史文化，实现城市功能和文化传承的双赢。